en	time_tracking
ar	تتبع الوقت

en	yes
ar	نعم

en	no
ar	لا

en	both
ar	على حد سواء

en	This is a mandatory field
ar	إلزامي

en	create
ar	أنتج

en	confirm.delete
ar	هل تريد حقًا حذفها؟

en	label.password
ar	كلمه السر

en	label.password_repeat
ar	اعد كلمة السر

en	label.logout
ar	الخروج

en	label.user_profile
ar	ملفي

en	label.api_token
ar	كلمة مرور API

en	label.api_token_repeat
ar	كرر كلمة مرور API

en	menu.homepage
ar	لوحة القيادة

en	menu.admin
ar	الادارة

en	menu.logout
ar	الخروج

en	menu.timesheet
ar	أوقاتي

en	menu.admin_timesheet
ar	الجداول الزمنية

en	customers
ar	الزبائن

en	projects
ar	المشاريع

en	activities
ar	أنشطة

en	users
ar	المستخدم

en	error.no_entries_found
ar	لم يتم العثور على إدخالات على أساس عوامل التصفية المحددة الخاصة بك.

en	label.date
ar	تاريخ

en	label.starttime
ar	ابدأ

en	label.endtime
ar	النهاية

en	label.duration
ar	المدة الزمنية

en	label.user
ar	المستخدم

en	label.username
ar	اسم المستخدم

en	label.description
ar	وصف

en	label.name
ar	الإسم

en	label.comment
ar	تعليق

en	label.id
ar	ID

en	label.visible
ar	مرئي

en	label.budget
ar	الميزانية

en	label.activity
ar	النشاط

en	label.project
ar	المشروع

en	label.hourlyRate
ar	بالساعة

en	label.hourly_rate
ar	بالساعة

en	label.skin
ar	Kimai-Theme

en	label.hours
ar	ساعات

en	label.rate
ar	المعدل

en	label.language
ar	اللغة

en	label.customer
ar	الزبون

en	label.email
ar	البريد الإلكتروني

en	label.create_more
ar	إنشاء بيانات أخرى

en	label.actions
ar	خيارات

en	action.edit
ar	تعديل

en	action.delete
ar	حذف

en	action.save
ar	إحفظ

en	action.back
ar	رجوع

en	action.close
ar	أغلق

en	dashboard.title
ar	لوحة القيادة

en	dashboard.subtitle
ar	مرحباً!

en	dashboard.all
ar	جميع المستخدمين

en	more.info.link
ar	معلومات أخرى

en	label.toggle_dropdown
ar	عرض القائمة

en	timesheet.title
ar	أوقاتي

en	timesheet.edit
ar	تعديل السجل

en	label.begin
ar	من

en	label.end
ar	إلى

en	modal.columns.title
ar	تغيير عرض الخانة

en	modal.columns.description
ar	عند حفظ الخانات غير المحددة سيتم إخفاؤها وسيتم تخزين هذا الإعداد في ملف تعريف ارتباط المتصفح. إذا قمت بحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك ، سيتم عكس الإعدادات.

en	label.fixedRate
ar	معدل ثابت

en	profile.title
ar	ملف تعريفي للمستخدم

en	profile.about_me
ar	عني

en	profile.first_entry
ar	العمل منذ

en	profile.settings
ar	الملف الشخصي

en	profile.password
ar	كلمه السر

en	profile.api-token
ar	API

en	profile.roles
ar	الأدوار

en	profile.preferences
ar	تفضيلات

en	label.theme.collapsed_sidebar
ar	تبديل حالة صفحة الشريط الجانبي الأيسر في صفحة (فتح أو طي)

en	label.number
ar	حساب

en	label.company
ar	اسم الشركة

en	label.vat
ar	ضريبة

en	label.contact
ar	جهة الإتصال

en	label.address
ar	عنوان

en	label.country
ar	البلد

en	label.phone
ar	الهاتف

en	label.fax
ar	الفاكس

en	label.mobile
ar	الهاتف الخلوي

en	label.homepage
ar	الصفحة الرئيسية

en	label.timezone
ar	المنطقة الزمنية

en	label.currency
ar	العملة

en	label.alias
ar	الإسم

en	label.title
ar	عنوان

en	label.avatar
ar	صورة الملف الشخصي

en	label.active
ar	نشيط

en	label.roles
ar	وظيفة

en	ROLE_SUPER_ADMIN
ar	مسؤول النظام

en	ROLE_ADMIN
ar	مدير

en	ROLE_TEAMLEAD
ar	قائد الفريق

en	ROLE_USER
ar	مستخدم

en	stats.durationToday
ar	ساعات العمل اليوم

en	stats.durationWeek
ar	ساعات العمل هذا الأسبوع

en	stats.durationMonth
ar	ساعات العمل هذا الشهر

en	stats.durationYear
ar	ساعات العمل هذا العام

en	stats.durationTotal
ar	مجموع ساعات العمل

en	stats.amountToday
ar	الإيرادات اليوم

en	stats.amountWeek
ar	الإيرادات هذا الأسبوع

en	stats.amountMonth
ar	الإيرادات هذا الشهر

en	stats.amountYear
ar	الإيرادات هذا العام

en	stats.amountTotal
ar	إجمالي الإيرادات

en	stats.userActiveToday
ar	المستخدمون النشطون اليوم

en	stats.userActiveWeek
ar	المستخدمون النشطون هذا الأسبوع

en	stats.userActiveMonth
ar	المستخدمون النشطون هذا الشهر

en	stats.userActiveYear
ar	المستخدمون النشطون هذا العام

en	stats.userActiveTotal
ar	المستخدمين النشطين على الإطلاق

en	stats.activeRecordings
ar	سجلات نشطة

en	stats.userTotal
ar	عدد المستخدمين

en	stats.activityTotal
ar	عدد الأنشطة

en	stats.projectTotal
ar	المشاريع

en	stats.customerTotal
ar	الزبائن

en	admin_invoice_template.title
ar	قالب الفاتورة

en	invoices
ar	الفواتير

en	button.print
ar	طباعة

en	invoice_print
ar	فاتورة

en	label.template
ar	قالب

en	label.due_days
ar	شروط الدفع في أيام

en	invoice.due_days
ar	هدف الدفع

en	invoice.from
ar	من

en	invoice.to
ar	إلى

en	invoice.number
ar	رقم الفاتورة

en	invoice.subtotal
ar	حاصل الجمع

en	invoice.tax
ar	ضريبة

en	invoice.total
ar	مجموع

en	invoice.service_date
ar	تاريخ الخدمة

en	label.amount
ar	كمية

en	label.total_rate
ar	السعر الكلي

en	label.unit_price
ar	سعر الوحدة

en	label.payment_terms
ar	شروط الدفع

en	invoice.signature_user
ar	للتأكيد: التاريخ / اسم المستشار / التوقيع

en	invoice.signature_customer
ar	للتأكيد: التاريخ / اسم الزبون / التوقيع

en	invoice.total_working_time
ar	المدة الإجمالية

en	label.orderNumber
ar	رقم الطلب

en	label.invoice_tax_number
ar	رقم ضريبة القيمة المضافة:

en	label.invoice_bank_account
ar	حساب البنك

en	timesheet.all
ar	عرض كل السجلات

en	recent.activities.format
ar	%activity% في %project% لـ %customer%

en	timesheet.start
ar	إنشاء سجل زمني جديد

en	label.pageSize
ar	حجم الصفحة

en	label.entryState
ar	السجلات

en	entryState.all
ar	الكل

en	entryState.running
ar	نشطة

en	entryState.stopped
ar	توقف

en	label.my_teams
ar	فرقي

en	action.reset
ar	اعاده تعيين

en	label.billable
ar	قابل للفوترة

en	placeholder.type_message
ar	اكتب رسالتك…

en	label.teamlead
ar	قائد الفريق

en	label.team
ar	الفريق

en	label.recalculate_rates
ar	إعادة حساب المعدلات

en	help.rate_internal
ar	التكاليف الداخلية (إذا لم يتم تحديد هذا، يتم استخدام المعدل العادي)

en	label.rate_internal
ar	المعدل الداخلي

en	help.rate
ar	السعر بالساعة الذي سيتم دفعه

en	label.theme.layout
ar	العرض: تخطيط

en	label.tags
ar	الوسوم

en	label.tag
ar	الوسوم

en	label.timeBudget
ar	الميزانية الزمنية

en	error.no_comments_found
ar	لم تكن هناك أيّة تعليقات نُشِرت حتّى الآن.

en	menu.doctor
ar	حالة الخدمات

en	tags
ar	الوسوم

en	menu.system_configuration
ar	الإعدادات

en	menu.plugin
ar	الإضافات

en	menu.admin_team
ar	الفِرق

en	menu.reporting
ar	الإبلاغ

en	menu.export
ar	تصدير

en	menu.system
ar	النظام

en	login_required
ar	إذن مفقود. إعادة التوجيه لتسجيل الدخول؟

en	rates.title
ar	رسوم

en	rates.empty
ar	لم يتم ضبط أية معدلات حتى الآن.

en	attachments
ar	ملفات

en	my.profile
ar	ملف التعريف الخاص بي

en	search
ar	بحث

en	upload
ar	رفع

en	confirm
ar	تاكيد

en	cancel
ar	إلغاء الأمر

en	delete.not_in_use
ar	يُمكِن حذف هذا العنصر بشكلٍ آمن.

en	admin_entity.delete_confirm
ar	سيتم حذف هذه البيانات أيضًا! بدلاً من ذلك، يُمكنك تحديد مُدخل لِيتم نقل جميع البيانات إليه:

en	sum.total
ar	الإجمالي

en	file
ar	ملف

en	modal.dirty
ar	لقد تغير الشكل. الرجاء النقر فوق "حفظ" لحفظ التغييرات أو "إغلاق" للإلغاء.

en	label.orderBy
ar	ترتيب حسب

en	label.desc
ar	تنازلي

en	label.asc
ar	تصاعدي

en	label.remove_default
ar	حذف البحث المفضل

en	label.searchTerm
ar	مصطلح البحث

en	label.replaceTags
ar	استبدل العلامات

en	label.color
ar	اللون

en	help.fixedRate
ar	الحصول على نفس القيمة في كل مرة تسجيل ، بغض النظر عن المدة

en	label.daterange
ar	النطاق الزمني

en	label.progress
ar	تقدّم

en	label.my_team_projects
ar	مشاريعي

en	action.save_all
ar	احفظ الكل

en	status.paid
ar	مدفوع

en	status.pending
ar	قيد الانتظار

en	status.new
ar	جديد

en	active.entries
ar	قياسات المدة الزمنية النشطة

en	export.mark_all
ar	وضع علامة على جميع السجلات المعروضة كمسح؟

en	label.set_as_default
ar	حفظ الإعداد ات كمفضلة البحث

en	label.appendTags
ar	إلحاق كلمات مفتاحية

en	stats.durationFinancialYear
ar	ساعات العمل هذه السنة المالية

en	stats.userActiveFinancialYear
ar	المستخدمون النشطون في هذه السنة المالية

en	button.preview
ar	معاينة

en	export.full_list
ar	القائمة الكاملة

en	export.period
ar	الفترة الزمنية

en	label.hours_24
ar	24 ساعة

en	profile.teams
ar	الفِرَق

en	stats.yourWorkingHours
ar	ساعات عملي

en	export.summary
ar	الملخص

en	error.too_many_entries
ar	لا يمكن معالجة الطلب. تم العثور على نتائج كثيرة جدًا.

en	action.add
ar	اضافة

en	add_user.label
ar	إضافة مستخدم

en	label.lastLogin
ar	آخر تسجيل دخول

en	agendaWeek
ar	أسبوع

en	agendaDay
ar	يوم

en	button.preview_print
ar	معاينة قبل الطباعة

en	button.ods
ar	ODS

en	label.vat_id
ar	معرف ضريبة القيمة المضافة

en	export.filter
ar	تصفية البيانات المخصصة للتصدير

en	stats.workingTimeMonth
ar	%month% %year%

en	invoice.filter
ar	تصفية بيانات الفاتورة

en	invoice.payment_date
ar	تاريخ الدفع

en	label.status
ar	الحالة

en	export.title
ar	تصدير

en	Updated at
ar	تم تحديثه في

en	label.budgetType_month
ar	شهريا

en	default_value_new
ar	القيم الافتراضية للإدخالات الجديدة

en	button.csv
ar	CSV

en	button.xlsx
ar	Excel

en	button.pdf
ar	PDF

en	label.batch_meta_fields
ar	حقول إضافية

en	label.last_record
ar	آخر إدخال

en	label.tax_rate
ar	معدل الضريبة

en	profile.registration_date
ar	مسجل في

en	month
ar	شهر

en	theme.update_browser_title
ar	تحديث عنوان المتصفح

en	label.project_start
ar	بداية المشروع

en	label.project_end
ar	نهاية المشروع

en	user_permissions.title
ar	التسريحات المخولة للمستخدم

en	user_role.title
ar	دور المستخدم

en	Allowed character: A-Z and _
ar	الحروف المسموح بها: A-Z و _

en	label.version
ar	اﻹصدار

en	label.required_version
ar	متوافق مع

en	stats.workingTimeToday
ar	اليوم، %day%

en	stats.workingTimeWeekShort
ar	الأسبوع %week%

en	stats.workingTimeYear
ar	السنة الكاملة %year%

en	stats.workingTimeFinancialYear
ar	السنة المالية

en	stats.workingTime
ar	وقت العمل

en	status.canceled
ar	ملغاة

en	label.not_exported
ar	لم تصدّر

en	label.not_invoiced
ar	لم يتم فوترتها

en	label.account_number
ar	رقم الموظف

en	label.budgetType
ar	نوع الميزانية

en	quick_entry.title
ar	ساعات العمل الأسبوعية

en	export.document_title
ar	تصدير الصحائف الزمنية

en	label.last_record_before
ar	لا يوجد حجز للوقت منذ

en	label.login.initial_view
ar	طريقة العرض الأولية بعد تسجيل الدخول

en	label.timesheet.export_decimal
ar	استخدم المدة العشرية في التصدير

en	calendar
ar	التقويم

en	label.includeNoBudget
ar	إظهار الإدخالات التي ليس لها ميزانية

en	label.calendar.initial_view
ar	Initial calendar view

en	update_multiple
ar	%action% %count% entries?

en	stats.workingTimeWeek
ar	Calendar week %week%

en	label.mark_as_exported
ar	Mark as exported

en	label.decimalDuration
ar	Display duration as decimal number

en	export.clear_all
ar	Mark all shown records as open?

en	Display of entries in selection lists

en	registration.check_email
ar	An email has been sent to %email%. It contains an activation link you must click to activate your account.

en	error.directory_protected
ar	Directory "%dir%" is write protected.

en	label.plus_more
ar	+%count% more

en	stats.amountFinancialYear
ar	Revenue this financial year

en	stats.percentUsed
ar	%percent%% used

en	label.timesheet.daily_stats
ar	Show daily stats in timesheet

en	calendar.drag_and_drop.delete
ar	If you want to delete an entry, you must drag it onto the button.

en	stats.percentUsedLeft
ar	%percent%% used (%left% are still open)

en	stats.percentUsed_month
ar	%percent%% used this month

en	stats.percentUsedLeft_month
ar	%percent%% used (%left% are still open this month)

en	label.orderDate
ar	Order date

en	preview.skipped_rows
ar	Skipped preview of %rows% more rows …

en	recent.activities
ar	Restart one of your last activities

en	entryState.exported
ar	Cleared

en	entryState.not_exported
ar	Open

en	help.batch_meta_fields
ar	Fields that are to be updated must first be activated by clicking on the associated checkbox.

en	label.includeNoWork
ar	Show entries without bookings

en	label.includeBudgetType_month
ar	Show entries with "monthly" budget

en	label.includeBudgetType_full
ar	Show entries with "life cycle" budget

en	label.budgetType_full
ar	Life cycle

en	delete_warning.short_stats
ar	Currently %records% time-records exists, which sum up to a total duration of %duration%.

en	team.add_user.help
ar	Add a new user to the team by selecting it from the list. Afterwards you can decide if the user should become a teamlead.

en	invoice_document.max_reached
ar	Reached maximum amount of %max% invoice documents. You can add more after removing one.

en	resetting.check_email
ar	An email has been sent. It contains a link you must click to reset your password. Note: You can only request a new password once within %tokenLifetime% hours. If you don't get an email check your spam folder or try again.

en	stats.revenue
ar	Revenues

en	export.page_of
ar	Page %page% of %pages%

en	export.date_copyright
ar	Created %date% with %kimai%

en	export.warn_result_amount
ar	Your search leads to %count% results. If the export fails, you have to narrow down your search further.

en	label.type
ar	Type

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.

en	label.exported
ar	Exported