en	yes
nb-no	Ja

en	no
nb-no	Nei

en	both
nb-no	Begge

en	This is a mandatory field
nb-no	Obligatorisk

en	create
nb-no	Opprett

en	confirm
nb-no	Bekreft

en	upload
nb-no	Last opp

en	search
nb-no	Søk

en	label.searchTerm
nb-no	Søkebegrep

en	label.set_as_default
nb-no	Lagre innstilingene som søkefavoritt

en	label.remove_default
nb-no	Slett søkefavoritt

en	label.asc
nb-no	Stigende

en	label.desc
nb-no	Fallende

en	label.orderBy
nb-no	Sorter etter

en	my.profile
nb-no	Min profil

en	update_multiple
nb-no	%action% %count% oppføringer?

en	attachments
nb-no	Filer

en	file
nb-no	Fil

en	label.password
nb-no	Passord

en	label.password_repeat
nb-no	Gjenta passord

en	label.logout
nb-no	Logg ut

en	label.user_profile
nb-no	Min profil

en	label.api_token
nb-no	API-passord

en	label.api_token_repeat
nb-no	Gjenta API-passord

en	login_required
nb-no	Manglende tilgang. Videresend til innlogging?

en	menu.admin
nb-no	Administrasjon

en	menu.system
nb-no	System

en	menu.logout
nb-no	Logg ut

en	label.endtime
nb-no	Slutt

en	label.duration
nb-no	Varighet

en	label.user
nb-no	Bruker

en	label.username
nb-no	Bruker

en	label.description
nb-no	Beskrivelse

en	label.name
nb-no	Navn

en	label.comment
nb-no	Kommentar

en	label.id
nb-no	ID

en	label.visible
nb-no	Synlig

en	label.budget
nb-no	Budsjett

en	label.timeBudget
nb-no	Tidsbudsjett

en	label.activity
nb-no	Aktivitet

en	label.project
nb-no	Prosjekt

en	label.tag
nb-no	Etiketter

en	label.tags
nb-no	Etiketter

en	label.hours
nb-no	Timer

en	action.edit
nb-no	Rediger

en	action.delete
nb-no	Slett

en	action.save
nb-no	Lagre

en	action.save_all
nb-no	Lagre alt

en	action.reset
nb-no	Tilbakestill

en	action.back
nb-no	Tilbake

en	action.close
nb-no	Lukk

en	dashboard.subtitle
nb-no	Velkommen.

en	dashboard.all
nb-no	Alle brukere

en	more.info.link
nb-no	Mer info

en	label.toggle_dropdown
nb-no	Vis meny

en	label.my_team_projects
nb-no	Mine prosjekter

en	label.progress
nb-no	Framdrift

en	label.begin
nb-no	Fra

en	label.end
nb-no	Til

en	label.color
nb-no	Farge

en	label.replaceTags
nb-no	Erstatt etiketter

en	profile.title
nb-no	Brukerprofil

en	profile.about_me
nb-no	Om meg

en	profile.settings
nb-no	Profil

en	profile.password
nb-no	Passord

en	profile.api-token
nb-no	API

en	profile.roles
nb-no	Roller

en	profile.teams
nb-no	Lag

en	profile.preferences
nb-no	Innstillinger

en	label.lastLogin
nb-no	Siste innlogging

en	month
nb-no	Måned

en	agendaWeek
nb-no	Uke

en	agendaDay
nb-no	Dag

en	calendar
nb-no	Kalender

en	label.project_start
nb-no	Prosjektstart

en	label.project_end
nb-no	Prosjektslutt

en	label.number
nb-no	Konto

en	label.company
nb-no	Bedriftsnavn

en	label.vat
nb-no	Skatt

en	label.contact
nb-no	Kontakt

en	label.address
nb-no	Adresse

en	label.country
nb-no	Land

en	label.phone
nb-no	Telefon

en	label.mobile
nb-no	Mobil

en	label.homepage
nb-no	Hjemmeside

en	label.timezone
nb-no	Tidssone

en	label.currency
nb-no	Valuta

en	label.alias
nb-no	Navn

en	label.avatar
nb-no	Profilbilde

en	label.roles
nb-no	Rolle

en	user_permissions.title
nb-no	Brukertilganger

en	user_role.title
nb-no	Brukerrolle

en	label.version
nb-no	Versjon

en	label.required_version
nb-no	Kompatibel med

en	ROLE_ADMIN
nb-no	Administrator

en	ROLE_TEAMLEAD
nb-no	Lagleder

en	ROLE_USER
nb-no	Bruker

en	stats.workingTime
nb-no	Arbeidstid

en	stats.userTotal
nb-no	Brukere

en	stats.activityTotal
nb-no	Aktiviteter

en	stats.projectTotal
nb-no	Prosjekter

en	stats.customerTotal
nb-no	Kunder

en	stats.percentUsed
nb-no	%percent%% brukt

en	button.preview
nb-no	Forhåndsvisning

en	button.preview_print
nb-no	Utskriftsforhåndsvisning

en	button.print
nb-no	Skriv ut

en	button.csv
nb-no	CSV

en	button.xlsx
nb-no	Excel

en	button.pdf
nb-no	PDF

en	button.ods
nb-no	ODS

en	label.template
nb-no	Mal

en	label.amount
nb-no	Mengde

en	menu.homepage
nb-no	Oversikt

en	time_tracking
nb-no	Tidsregistrering

en	confirm.delete
nb-no	Ønsker du å slette denne?

en	admin_entity.delete_confirm
nb-no	Dataen vil også bli slettet. Alternativt kan du velge en oppføring å overføre den til:

en	resetting.check_email
nb-no	En e-post har blitt sendt. Den inneholder en lenke du må klikke for å tilbakestille passordet ditt. Merk: Du kan kun forespørre nytt passord én gang i løpet av %tokenLifetime% timer. Hvis du ikke får en e-post kan du sjekke søppelposten eller prøve igjen.

en	cancel
nb-no	Avbryt

en	delete.not_in_use
nb-no	Dette elementet kan slettes trygt.

en	rates.title
nb-no	Gebyr

en	rates.empty
nb-no	Ingen timevise satser har blitt satt opp enda.

en	sum.total
nb-no	Totalt

en	modal.dirty
nb-no	Skjemaet har endret seg. Klikk «Lagre» for å lagre endringer, eller «Lukk» for å avbryte.

en	registration.check_email
nb-no	En e-post har blitt sendt til %email%. Den inneholder en invitasjonslenke du må klikke for å aktivere kontoen din.

en	menu.export
nb-no	Eksporter

en	menu.reporting
nb-no	Rapportering

en	customers
nb-no	Kunder

en	projects
nb-no	Prosjekter

en	activities
nb-no	Aktiviteter

en	users
nb-no	Brukere

en	menu.admin_team
nb-no	Lag

en	menu.plugin
nb-no	Programtillegg

en	menu.system_configuration
nb-no	Innstillinger

en	label.date
nb-no	Dato

en	label.starttime
nb-no	Begynnelse

en	label.hourlyRate
nb-no	Timesats

en	label.hourly_rate
nb-no	Timesats

en	label.skin
nb-no	Vis: farger

en	label.rate
nb-no	Sats

en	help.rate
nb-no	Timevis sats å fakturere

en	label.rate_internal
nb-no	Intern sats

en	label.recalculate_rates
nb-no	Regn ut satser igjen

en	label.language
nb-no	Språk

en	label.customer
nb-no	Kunde

en	label.email
nb-no	E-post

en	label.team
nb-no	Lag

en	label.teamlead
nb-no	Lagleder

en	menu.timesheet
nb-no	Min timeseddel

en	menu.admin_timesheet
nb-no	Timesedler

en	help.rate_internal
nb-no	Interne kostnader (hvis dette ikke er angitt bruker normal sats)

en	label.create_more
nb-no	Opprett flere oppføringer

en	placeholder.type_message
nb-no	Skriv meldingen din …

en	label.billable
nb-no	Fakturerbar

en	label.actions
nb-no	Handlinger

en	label.my_teams
nb-no	Mine lag

en	timesheet.edit
nb-no	Rediger oppføring

en	label.daterange
nb-no	Tidsområde

en	modal.columns.title
nb-no	Endre kolonnens synlighet

en	label.fixedRate
nb-no	Fast sats

en	label.appendTags
nb-no	Legg til etiketter

en	label.calendar.initial_view
nb-no	Startvisning for kalender

en	label.login.initial_view
nb-no	Startvisning etter innlogging

en	label.timesheet.daily_stats
nb-no	Vis daglig statistikk i tidstabell

en	dashboard.title
nb-no	Oversikt

en	label.plus_more
nb-no	+%count% til

en	timesheet.title
nb-no	Min timeseddel

en	modal.columns.description
nb-no	Ved lagring vil kolonner som ikke er valgt bli skjult og innstillingen vil bli lagret i en nettleserkake. Hvis du sletter kakene dine vil innstillingene bli endret tilbake.

en	help.fixedRate
nb-no	Hver tidsoppføring får samme verdi, uavhengig av varighet

en	profile.first_entry
nb-no	Arbeidet siden

en	profile.registration_date
nb-no	Registrert

en	label.theme.collapsed_sidebar
nb-no	Minimer venstre sidefelt

en	label.fax
nb-no	Faks.

en	label.title
nb-no	Tittel

en	label.active
nb-no	Aktiv

en	Allowed character: A-Z and _
nb-no	Tillatte tegn: A-Å og _

en	ROLE_SUPER_ADMIN
nb-no	Systemadministrator

en	stats.workingTimeToday
nb-no	I dag, %day%

en	stats.workingTimeWeek
nb-no	Kalenderuke %week%

en	stats.revenue
nb-no	Inntekter

en	stats.durationToday
nb-no	Arbeidstimer i dag

en	stats.durationWeek
nb-no	Arbeidstimer denne uken

en	stats.durationMonth
nb-no	Arbeidstimer denne måneden

en	stats.durationYear
nb-no	Arbeidstimer dette året

en	label.timesheet.export_decimal
nb-no	Bruk desimalvarighet i eksport

en	label.vat_id
nb-no	Moms-ID

en	stats.workingTimeYear
nb-no	Helår %year%

en	stats.workingTimeFinancialYear
nb-no	Budsjettår

en	theme.update_browser_title
nb-no	Oppdater nettlesertittel

en	calendar.drag_and_drop.delete
nb-no	Hvis du vil slette en oppføring, må du dra den mot bunnen.

en	label.tax_rate
nb-no	Skattesats

en	stats.workingTimeMonth
nb-no	%month% %year%

en	stats.durationTotal
nb-no	Arbeidstimer totalt

en	stats.yourWorkingHours
nb-no	Mine arbeidstimer

en	stats.amountToday
nb-no	Inntekter i dag

en	stats.amountWeek
nb-no	Inntekter denne uken

en	stats.amountMonth
nb-no	Inntekter denne måneden

en	stats.amountYear
nb-no	Inntekter dette året

en	stats.amountTotal
nb-no	Lønn totalt

en	stats.userActiveToday
nb-no	Aktive brukere i dag

en	stats.userActiveWeek
nb-no	Aktive brukere denne uken

en	stats.userActiveMonth
nb-no	Aktive brukere denne måneden

en	stats.userActiveYear
nb-no	Aktive brukere dette året

en	stats.userActiveTotal
nb-no	Aktive brukere noensinne

en	stats.activeRecordings
nb-no	Aktive oppføringer

en	stats.percentUsed_month
nb-no	%percent%% brukt denne måneden

en	admin_invoice_template.title
nb-no	Fakturamal

en	label.due_days
nb-no	Betalingsfrist i dager

en	invoice.due_days
nb-no	Forfallsdato

en	invoice.payment_date
nb-no	Betalingsdag

en	invoice.from
nb-no	Fra

en	invoice.to
nb-no	Til

en	invoice.number
nb-no	Fakturanummer

en	invoice.total
nb-no	Totalt

en	label.total_rate
nb-no	Total pris

en	stats.durationFinancialYear
nb-no	Arbeidstimer dette budsjettåret

en	stats.amountFinancialYear
nb-no	Inntekter dette budsjettåret

en	stats.userActiveFinancialYear
nb-no	Aktive brukere dette budsjettåret

en	stats.percentUsedLeft
nb-no	%percent%% brukt (%left% tilgjengelig)

en	stats.percentUsedLeft_month
nb-no	%percent%% brukt (%left% tilgjengelig denne måneden)

en	invoice.filter
nb-no	Filtrer fakturadata

en	invoice.subtotal
nb-no	Nettobeløp

en	invoice.tax
nb-no	Skatt

en	invoice.service_date
nb-no	Ytelsesdato

en	label.orderDate
nb-no	Ordredato

en	label.entryState
nb-no	Oppføringer

en	entryState.not_exported
nb-no	Åpne

en	entryState.all
nb-no	Alle

en	entryState.running
nb-no	Aktiv

en	entryState.stopped
nb-no	Stoppet

en	export.clear_all
nb-no	Marker alle viste oppføringer som åpne?

en	export.mark_all
nb-no	Marker alle viste oppføringer som tømt?

en	label.batch_meta_fields
nb-no	Ytterligere felter

en	label.not_exported
nb-no	Ikke eksportert

en	label.not_invoiced
nb-no	Ikke fakturert

en	label.invoice_tax_number
nb-no	Moms-nr:

en	label.decimalDuration
nb-no	Vis varighet som desimalnummer

en	preview.skipped_rows
nb-no	Hoppet over forhåndsvisning av %rows% flere rader …

en	export.document_title
nb-no	Eksport av tidstabeller

en	export.page_of
nb-no	Side %page% av %pages%

en	export.date_copyright
nb-no	Laget %date% med %kimai%

en	recent.activities
nb-no	Start én av dine siste aktiviteter igjen

en	recent.activities.format
nb-no	%activity% i %project% for %customer%

en	label.exported
nb-no	Eksportert

en	entryState.exported
nb-no	Tømt

en	label.includeNoBudget
nb-no	Vis oppføringer uten budsjett

en	invoice.signature_user
nb-no	Bekreftelse: Dato/konsulentnavn/signatur

en	invoice.signature_customer
nb-no	Bekreftelse: Dato/kundenavn/signatur

en	export.filter
nb-no	Filtrer dato for eksport

en	export.warn_result_amount
nb-no	Søke ditt leder til %count% resultater. Hvis eksporten mislyktes må du begrense søket ditt ytterligere.

en	timesheet.start
nb-no	Opprett ny tidsregistrering

en	label.globalsOnly
nb-no	Kun globalt

en	help.batch_meta_fields
nb-no	Felter som skal oppdateres må først aktiveres ved å klikke på tilknyttet avkryssningsboks.

en	label.includeNoWork
nb-no	Vis oppføringer uten reservasjoner

en	label.last_record
nb-no	Siste oppføring

en	label.budgetType_month
nb-no	Månedlig

en	add_user.label
nb-no	Legg til bruker

en	label.budgetType
nb-no	Budsjett-type

en	team.add_user.help
nb-no	Legg til en ny bruker i laget ved å velge fra listen. Etterpå kan du bestemme om brukeren skal bli lagleder.

en	label.last_record_before
nb-no	Ingen tidsreservasjoner siden

en	label.account_number
nb-no	Stabsnummer

en	delete_warning.short_stats
nb-no	For tiden finnes %records% tidsoppføringer, som totalt har en varighet på %duration%.

en	label.payment_terms
nb-no	Betalingsvilkår

en	export.period
nb-no	Periode

en	menu.doctor
nb-no	Doktor

en	tags
nb-no	Etiketter

en	error.no_entries_found
nb-no	Ingen oppføringer funnet basert på valgte filtre.

en	error.no_comments_found
nb-no	Ingen kommentarer enda.

en	timesheet.all
nb-no	Vis alle oppføringer

en	error.too_many_entries
nb-no	Forespørselen kunne ikke behandles. For mange resultater.

en	invoices
nb-no	Fakturaer

en	invoice_print
nb-no	Faktura

en	label.mark_as_exported
nb-no	Marker som eksportert

en	label.unit_price
nb-no	Enhetspris

en	invoice.total_working_time
nb-no	Total varighet

en	label.status
nb-no	Status

en	status.pending
nb-no	Utestående

en	export.title
nb-no	Eksporter

en	export.full_list
nb-no	Full liste

en	label.type
nb-no	Type

en	label.orderNumber
nb-no	Ordrenummer

en	label.invoice_bank_account
nb-no	Bankkonto

en	status.new
nb-no	Ny

en	status.paid
nb-no	Betalt

en	export.summary
nb-no	Sammendrag

en	active.entries
nb-no	Dine aktive tidsmålinger

en	label.pageSize
nb-no	Sidestørrelse

en	default_value_new
nb-no	Forvalgte verdier for nye oppføringer

en	status.canceled
nb-no	Avbrutt

en	action.add
nb-no	Legg til

en	label.hours_24
nb-no	24 timer

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
nb-no	Mappen «%dir%» finnes ikke og kunne ikke opprettes.

en	label.includeBudgetType_month
nb-no	Vis oppføringer med «månedlig» budsjett

en	label.includeBudgetType_full
nb-no	Vis oppføringer med «livssyklus»-budsjett

en	quick_entry.title
nb-no	Ukentlige arbeidstimer

en	Display of entries in selection lists
nb-no	Vis oppføringer i utvalgslister

en	stats.workingTimeWeekShort
nb-no	Uke %week%

en	error.directory_protected
nb-no	Mappen «%dir%» er skrivebeskyttet.

en	Updated at
nb-no	Oppdatert

en	invoice_document.max_reached
nb-no	Nådde maksimalt antall på %max% fakturadokumenter. Du kan legge til flere etter å ha fjernet ett.

en	label.budgetType_full
nb-no	Livssyklus