en	Time tracking
tr	Zaman izleme

en	theme
tr	Tema

en	label.theme.markdown_content
tr	Yorum ve açıklamalarda markdown biçimine izin ver

en	label.timesheet.mode
tr	Zaman izleme modu

en	label.timesheet.mode_default
tr	[Öntanımlı] başlangıç ve bitiş zamanları düzenlenebilir

en	label.timesheet.mode_duration_only
tr	[Süre] bitiş zamanını, süre alanıyla değiştirir

en	label.timesheet.mode_duration_fixed_begin
tr	[Süre] ayarlanabilir sabit başlangıç saati, yalnızca süre değiştirilebilir

en	label.timesheet.mode_punch
tr	[Zaman saati] kullanıcı kayıtları başlatıp durdurabilir, ancak zamanı veya süreyi düzenleyemez

en	label.timesheet.rules.allow_future_times
tr	Gelecekteki zaman kayıtlarına izin ver

en	label.timesheet.active_entries.hard_limit
tr	İzin verilen eşzamanlı zaman kaydı sayısı

en	label.theme.autocomplete_chars
tr	Otomatik tamamlama için gerekli en az harf adedi

en	label.calendar.week_numbers
tr	Hafta numaralarını göster

en	label.calendar.weekends
tr	Hafta sonlarını göster

en	label.calendar.businessHours.begin
tr	Normal mesai saati başlangıcı (vurgulanacak)

en	label.calendar.businessHours.end
tr	Normal mesai saati bitişi (vurgulanacak)

en	label.calendar.visibleHours.begin
tr	Görünür zaman aralığı başlangıcı

en	label.calendar.visibleHours.end
tr	Görünür zaman aralığı bitişi

en	first_weekday
tr	Haftanın ilk günü

en	label.invoice.number_format
tr	Fatura numarası biçimi

en	label.simple_form
tr	Basit arama

en	label.timesheet.default_begin
tr	Öntanımlı başlangıç zamanı (tüm zaman izleme modlarında kullanılmaz)

en	Floor
tr	Taban: başlangıç, bitiş ve süre aşağı yuvarlanacak

en	Default
tr	Standart: başlangıç aşağı, bitiş ve süre yukarı yuvarlanacak

en	Closest
tr	En yakın: en yakın değere matematiksel yuvarlama

en	Ceil
tr	Tavan: başlangıç, bitiş ve süre yukarı yuvarlanacak

en	Sunday
tr	Pazar

en	Saturday
tr	Cumartesi

en	Friday
tr	Cuma

en	Thursday
tr	Perşembe

en	Wednesday
tr	Çarşamba

en	Tuesday
tr	Salı

en	Monday
tr	Pazartesi

en	label.timesheet.rounding.default.days
tr	Yuvarlamanın uygulanacağı haftanın günleri

en	label.timesheet.rounding.default.mode
tr	Yuvarlama modu

en	label.timesheet.rounding.default.duration
tr	Sürenin dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)

en	label.timesheet.rounding.default.end
tr	Bitiş zamanının dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)

en	label.timesheet.rounding.default.begin
tr	Başlangıç zamanının dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)

en	rounding
tr	Zaman yuvarlama

en	label.theme.branding.title
tr	Tarayıcı Başlığı

en	label.theme.branding.mini
tr	Küçük Logo (daraltılmış kenar çubuğu)

en	label.theme.branding.company
tr	Şirket adı

en	label.theme.branding.logo
tr	Logo URL'si (oturum açma ekranındaki şirket adının yerini alır)

en	branding
tr	Şirketim

en	label.calendar.slot_duration
tr	Hafta ve gün görünümü için dilim süresi (biçim: ss:dd:ss)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_end
tr	Kilitleme dönemi bitişi (Şimdiye göre PHP tarihi)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_start
tr	Kilitleme dönemi başlangıcı (Şimdiye göre PHP tarihi)

en	label.timesheet.rules.lockdown_grace_period
tr	Kilitleme geçiş dönemi bitişi (Kilitleme dönemi bitişine göre PHP tarihi)

en	label.timesheet.rules.allow_overlapping_records
tr	Çakışan zaman kayıtlarına izin ver

en	label.theme.tags_create
tr	Etiketler: aramada otomatik tamamlama kullan ve etiket oluşturmaya izin ver

en	off
tr	Kapalı

en	increment_rounding
tr	Yuvarlama kuralının yapılandırılan değerini kullan

en	label.timesheet.time_increment
tr	Başlangıç & Bitiş için dakika seçimi

en	label.timesheet.duration_increment
tr	Süre için dakika seçimi

en	label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget
tr	Depolanan bütçeler için fazla rezervasyona izin ver

en	help.theme.color_choices
tr	HTML renk kodlarının virgülle ayrılmış listesi. Renk adları, renk kodunun önüne bir ad ve | sınırlayıcı koyarak ayarlanabilir, örneğin: Beyaz|#ffffff, Siyah|#000000.

en	label.theme.color_choices
tr	İzin verilen renkler

en	label.theme.colors_limited
tr	Renk seçeneklerini sınırla

en	label.company.financial_year
tr	Mali yıl

en	label.timesheet.rules.long_running_duration
tr	Kaydetme reddedilmeden önce bir zaman çizelgesi kaydının dakika cinsinden azami süresi (0 = devre dışı)

en	label.timesheet.rules.break_warning_duration
tr	Bir "ara verme uyarısı" görüntülenmeden önce bir zaman çizelgesi kaydının dakika cinsinden azami süresi (0 = devre dışı)

en	label.saml_activate
tr	SAML ile oturum açma

en	label.ldap_activate
tr	LDAP ile oturum açma

en	label.user_auth_password_reset_token_ttl
tr	Unutulan parola - sıfırlama bağlantısının süresinin dolması için gereken saniye cinsinden süre

en	label.user_auth_password_reset_retry_ttl
tr	Unutulan parola - kullanıcının bir sonraki e-postayı isteyebilmesi için gereken saniye cinsinden süre

en	label.user_auth_password_reset
tr	Parolayı unuttum

en	label.user_auth_registration
tr	Kullanıcı kaydı

en	label.user_auth_login
tr	Oturum açma formu

en	authentication
tr	Kimlik doğrulama

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone
tr	Saat dilimi (boşsa ilgili kullanıcının saat dilimi kullanılır)

en	lockdown_period
tr	Kilitleme dönemi

en	label.calendar.dragdrop_amount
tr	Sürükle-bırak için girdi sayısı (0 = devre dışı)

en	label.theme.random_colors
tr	Renk atanmamış nesneler için rastgele renkler kullan

en	label.theme.avatar_url
tr	Avatarlar için URL kullanımına izin ver

en	label.quick_entry.recent_activities
tr	Önceki haftalardan alınan kayıt sayısı