en	time_tracking
tr	Zaman İzleme

en	yes
tr	Evet

en	no
tr	Hayır

en	both
tr	İkisi

en	This is a mandatory field
tr	Zorunlu

en	create
tr	Oluştur

en	confirm.delete
tr	Gerçekten silmek istiyor musunuz?

en	admin_entity.delete_confirm
tr	Bu veriler de silinecek! Bunun yerine, bu verilerin aktarılacağı kaydı seçebilirsiniz:

en	delete.not_in_use
tr	Bu öge güvenle silinebilir.

en	cancel
tr	İptal

en	confirm
tr	Onayla

en	search
tr	Ara

en	my.profile
tr	Profilim

en	label.password
tr	Parola

en	label.password_repeat
tr	Parolayı tekrarla

en	label.logout
tr	Oturumu kapat

en	label.user_profile
tr	Profilim

en	label.api_token
tr	API parolası

en	label.api_token_repeat
tr	API parolasını tekrarla

en	login_required
tr	İzin gerekli. Oturum açma sayfasına gidilsin mi?

en	menu.homepage
tr	Kontrol paneli

en	menu.admin
tr	Yönetim

en	menu.system
tr	Sistem

en	menu.logout
tr	Oturumu kapat

en	menu.timesheet
tr	Çizelgem

en	menu.export
tr	Dışarı aktar

en	menu.admin_timesheet
tr	Çizelgeler

en	customers
tr	Müşteriler

en	projects
tr	Projeler

en	activities
tr	Etkinlikler

en	users
tr	Kullanıcılar

en	menu.admin_team
tr	Takımlar

en	menu.plugin
tr	Eklentiler

en	menu.system_configuration
tr	Ayarlar

en	tags
tr	Etiketler

en	menu.doctor
tr	Doktor

en	error.no_entries_found
tr	Filtrelerinize uygun kayıt bulunamadı.

en	label.date
tr	Tarih

en	label.starttime
tr	Başlangıç

en	label.endtime
tr	Bitiş

en	label.duration
tr	Süre

en	label.user
tr	Kullanıcı

en	label.username
tr	Kullanıcı

en	label.description
tr	Açıklama

en	label.name
tr	Ad

en	label.comment
tr	Yorum

en	label.id
tr	ID

en	label.visible
tr	Görünür

en	label.budget
tr	Bütçe

en	label.timeBudget
tr	Zaman bütçesi

en	label.activity
tr	Etkinlik

en	label.project
tr	Proje

en	label.tag
tr	Etiketler

en	label.tags
tr	Etiketler

en	label.hourlyRate
tr	Saatlik ücret

en	label.hourly_rate
tr	Saatlik ücret

en	label.skin
tr	Ekran: renkler

en	label.hours
tr	Saatler

en	label.rate
tr	Ücret

en	label.language
tr	Dil

en	label.customer
tr	Müşteri

en	label.email
tr	Eposta

en	label.team
tr	Takım

en	label.teamlead
tr	Takım lideri

en	label.create_more
tr	Kayıtlar oluşturmaya devam et

en	label.actions
tr	Hareketler

en	action.edit
tr	Düzenle

en	action.delete
tr	Sil

en	action.save
tr	Kaydet

en	action.reset
tr	Sıfırla

en	action.back
tr	Geri

en	action.close
tr	Kapat

en	dashboard.title
tr	Kontrol paneli

en	dashboard.subtitle
tr	Hoş geldiniz!

en	dashboard.all
tr	Tüm kullanıcılar

en	more.info.link
tr	Daha fazla

en	label.toggle_dropdown
tr	Menüyü göster

en	label.my_teams
tr	Takımlarım

en	label.my_team_projects
tr	Projelerim

en	label.progress
tr	Aşama

en	label.plus_more
tr	+%count% devamı

en	timesheet.title
tr	Çizelgem

en	timesheet.edit
tr	Kaydı düzenle

en	label.begin
tr	Başlangıç

en	label.end
tr	Bitiş

en	label.daterange
tr	Zaman aralığı

en	modal.columns.title
tr	Sütün görünürlüğünü değiştir

en	modal.columns.description
tr	Seçili olmayan sütunları kaydettiğinizde sütunlar gizlenir ve bu tarayıcı çerezlerinde saklanır. Çerezlerinizi temizlediğinizde ayarlarınız geri yüklenir.

en	label.fixedRate
tr	Sabit ücret

en	label.color
tr	Renk

en	profile.title
tr	Kullanıcı profili

en	profile.about_me
tr	Hakkımda

en	profile.first_entry
tr	Şu günden beri çalışıyor

en	profile.settings
tr	Profil

en	profile.password
tr	Parola

en	profile.api-token
tr	API

en	profile.roles
tr	Roller

en	profile.teams
tr	Takımlar

en	profile.preferences
tr	Ayarlar

en	label.theme.collapsed_sidebar
tr	Kenar çubuğunu küçült

en	label.calendar.initial_view
tr	İlk takvim görünümü

en	label.login.initial_view
tr	Oturum açtıktan sonraki ilk görünüm

en	month
tr	Ay

en	agendaWeek
tr	Hafta

en	agendaDay
tr	Gün

en	label.timesheet.daily_stats
tr	Çizelgede günlük istatistikleri göster

en	calendar
tr	Takvim

en	label.number
tr	Hesap

en	label.company
tr	Şirket adı

en	label.vat
tr	Vergi

en	label.contact
tr	İletişim

en	label.address
tr	Adres

en	label.country
tr	Ülke

en	label.phone
tr	Telefon

en	label.fax
tr	Faks

en	label.mobile
tr	Cep

en	label.homepage
tr	Anasayfa

en	label.timezone
tr	Saat dilim

en	label.currency
tr	Para birimi

en	label.alias
tr	Ad

en	label.title
tr	Başlık

en	label.avatar
tr	Profil resmi (URL)

en	label.active
tr	Etkin

en	label.roles
tr	Rol

en	label.version
tr	Versiyon

en	label.required_version
tr	Şununla uyumlu

en	ROLE_SUPER_ADMIN
tr	Sistem-Yöneticisi

en	ROLE_ADMIN
tr	Yönetici

en	ROLE_TEAMLEAD
tr	Takım lideri

en	ROLE_USER
tr	Kullanıcı

en	stats.durationToday
tr	Bugünün çalışma saatleri

en	stats.durationWeek
tr	Bu haftanın çalışma saatleri

en	stats.durationMonth
tr	Bu ayın çalışma saatleri

en	stats.durationYear
tr	Bu yılın çalışma saatleri

en	stats.durationTotal
tr	Toplam çalışma saati

en	stats.yourWorkingHours
tr	Çalışma saatlerim

en	stats.amountToday
tr	Günün geliri

en	stats.amountWeek
tr	Bu haftanın geliri

en	stats.amountMonth
tr	Bu ayın geliri

en	stats.amountYear
tr	Bu yılın geliri

en	stats.amountTotal
tr	Toplam gelir

en	stats.userActiveToday
tr	Bugünün etkin kullanıcıları

en	stats.userActiveWeek
tr	Bu haftanın etkin kullanıcıları

en	stats.userActiveMonth
tr	Bu ayın etkin kullanıcıları

en	stats.userActiveYear
tr	Bu yılın etkin kullanıcıları

en	stats.userActiveTotal
tr	Şimdiye kadarki etkin kullanıcılar

en	stats.activeRecordings
tr	Etkin kayıtlar

en	stats.userTotal
tr	Kullanıcılar

en	stats.activityTotal
tr	Etkinlikler

en	stats.projectTotal
tr	Projeler

en	stats.customerTotal
tr	Müşteriler

en	stats.percentUsed
tr	%%percent% kullanıldı

en	stats.percentUsedLeft
tr	%%percent% kullanıldı (%left% hala açık)

en	admin_invoice_template.title
tr	Fatura şablonu

en	invoices
tr	Faturalar

en	invoice.filter
tr	Fatura verilerini filtrele

en	button.preview
tr	Önizleme

en	button.print
tr	Yazdır

en	button.csv
tr	CSV

en	button.xlsx
tr	Excel

en	button.pdf
tr	PDF

en	button.ods
tr	ODS

en	invoice_print
tr	Fatura

en	label.mark_as_exported
tr	Aktarıldı olarak işaretle

en	label.template
tr	Şablon

en	label.due_days
tr	Ödeme vadesi gün olarak

en	invoice.due_days
tr	Ödeme hedefi

en	invoice.from
tr	Başlangıç

en	invoice.to
tr	Bitiş

en	invoice.number
tr	Fatura numarası

en	invoice.subtotal
tr	Alt toplam

en	invoice.tax
tr	Vergi

en	invoice.total
tr	Toplam

en	invoice.service_date
tr	Servis tarihi

en	label.amount
tr	Mİktar

en	label.total_rate
tr	Toplam fiyat

en	label.unit_price
tr	Birim fiyat

en	label.payment_terms
tr	Ödeme vadeleri

en	invoice.signature_user
tr	Onay: Tarih / Danışman / İmza

en	invoice.signature_customer
tr	Onay: Tarih / Müşteri / İmza

en	invoice.total_working_time
tr	Toplam süre

en	label.orderNumber
tr	Sipariş numarası

en	label.invoice_tax_number
tr	Vergi no:

en	label.invoice_bank_account
tr	Banka hesabı

en	export.title
tr	Dışa aktar

en	export.filter
tr	Dışa aktarma için veriyi filtrele

en	export.period
tr	Dönem

en	export.document_title
tr	Masraf listesi

en	export.full_list
tr	Tam liste

en	export.summary
tr	Özet

en	export.page_of
tr	Sayfa %page% toplam %pages%

en	export.date_copyright
tr	%date% tarihinde %kimai% ile oluşturuldu

en	active.entries
tr	Etkin zaman ölçümleriniz

en	timesheet.all
tr	Tüm kayıtları göster

en	recent.activities
tr	Son etkinliklerinizden birini yeniden başlat

en	recent.activities.format
tr	%customer% için %project% projede %activity% etkinlik

en	timesheet.start
tr	Yeni kayıt oluştur

en	label.pageSize
tr	Sayfa büyüklüğü

en	label.entryState
tr	Kayıtlar

en	label.exported
tr	Aktarıldı

en	entryState.exported
tr	Temizlendi

en	entryState.not_exported
tr	Aktarılmadı

en	entryState.all
tr	Tümü

en	entryState.running
tr	Etkin

en	entryState.stopped
tr	Durduruldu

en	export.clear_all
tr	Gösterilen tüm kayıtları aktarılmadı olarak işaretle?

en	export.mark_all
tr	Gösterilen tüm kayıtları temizlendi olarak işaretle?

en	label.globalsOnly
tr	Yalnızca genel

en	status.paid
tr	Ödendi

en	status.pending
tr	Bekliyor

en	status.new
tr	Yeni

en	label.status
tr	Durum

en	label.decimalDuration
tr	Süreyi ondalık sayı olarak göster

en	label.orderDate
tr	Sipariş tarihi

en	button.preview_print
tr	Baskı ön izleme

en	stats.workingTimeYear
tr	Tam yıl %year%

en	stats.workingTimeMonth
tr	%month% %year%

en	stats.workingTimeWeek
tr	Takvim haftası %week%

en	stats.workingTimeToday
tr	Bugün, %day%

en	Allowed character: A-Z and _
tr	İzin verilen karakterler: A-Z ve _

en	user_role.title
tr	Kullanıcı rolü

en	user_permissions.title
tr	Kullanıcı izinleri

en	label.vat_id
tr	KDV kimlik numarası

en	label.project_end
tr	Proje bitişi

en	label.project_start
tr	Proje başlangıcı

en	label.timesheet.export_decimal
tr	Dışa aktarmada ondalık süre kullan

en	label.lastLogin
tr	Son oturum açma

en	profile.registration_date
tr	Kayıt tarihi

en	label.appendTags
tr	Etiketleri ekle

en	label.replaceTags
tr	Etiketleri değiştir

en	help.fixedRate
tr	Süresi ne olursa olsun her kayıt aynı değeri alır

en	label.billable
tr	Faturalandırılabilir

en	placeholder.type_message
tr	Mesajınızı yazın…

en	label.recalculate_rates
tr	Ücretleri yeniden hesapla

en	help.rate_internal
tr	Dahili maliyetler (bu belirtilmemişse, normal ücret kullanılır)

en	label.rate_internal
tr	Dahili ücret

en	help.rate
tr	Alınacak saatlik ücret

en	label.theme.layout
tr	Ekran: düzen

en	error.no_comments_found
tr	Henüz gönderilmiş bir yorum yok.

en	menu.reporting
tr	Raporlama

en	rates.title
tr	Ücretler

en	rates.empty
tr	Henüz hiçbir saatlik ücret yapılandırılmadı.

en	attachments
tr	Dosyalar

en	update_multiple
tr	%count% kaydı %action%?

en	upload
tr	Karşıya yükle

en	help.batch_meta_fields
tr	Güncellenecek alanlar önce ilgili onay kutusuna tıklanarak etkinleştirilmelidir.

en	label.batch_meta_fields
tr	Ek alanlar

en	sum.total
tr	Toplam

en	modal.dirty
tr	Form değişti. Değişiklikleri kaydetmek için "Kaydet" düğmesine, veya iptal etmek için "Kapat" düğmesine tıklayın.

en	theme.update_browser_title
tr	Tarayıcı başlığını güncelle

en	label.includeNoBudget
tr	Bütçesiz kayıtları göster

en	label.includeNoWork
tr	Rezervasyonsuz kayıtları göster

en	label.tax_rate
tr	Vergi oranı

en	file
tr	Dosya

en	label.not_invoiced
tr	Faturalandırılmadı

en	label.not_exported
tr	Dışa aktarılmadı

en	label.orderBy
tr	Sıralama ölçütü

en	label.desc
tr	Azalan

en	label.asc
tr	Artan

en	label.set_as_default
tr	Ayarı sık kullanılan arama olarak kaydet

en	label.searchTerm
tr	Arama terimi

en	preview.skipped_rows
tr	%rows% satırın ön izlemesi atlandı …

en	invoice.payment_date
tr	Ödeme tarihi

en	action.save_all
tr	Tümünü kaydet

en	label.remove_default
tr	Sık kullanılan aramayı sil

en	label.last_record
tr	Son kayıt

en	label.last_record_before
tr	O zamandan beri rezervasyon yok

en	calendar.drag_and_drop.delete
tr	Bir kaydı silmek istiyorsanız, onu düğmeye sürüklemelisiniz.

en	stats.userActiveFinancialYear
tr	Bu mali yılın etkin kullanıcıları

en	stats.amountFinancialYear
tr	Bu mali yılın geliri

en	stats.durationFinancialYear
tr	Bu mali yılın çalışma saatleri

en	stats.workingTimeFinancialYear
tr	Mali yıl

en	resetting.check_email
tr	Parolanızı sıfırlamak için tıklamanız gereken bağlantı içeren bir e-posta gönderildi. Not: %tokenLifetime% saat içinde yalnızca bir kez yeni bir parola talep edebilirsiniz. E-posta almazsanız, spam klasörünüze bakın veya tekrar deneyin.

en	registration.check_email
tr	%email% adresine, hesabınızı etkinleştirmek için tıklamanız gereken etkinleştirme bağlantısı içeren bir e-posta gönderildi.

en	stats.revenue
tr	Kazançlar

en	stats.workingTime
tr	Açık kalma süresi

en	error.too_many_entries
tr	İstek işlenemedi. Çok fazla sonuç bulundu.

en	label.account_number
tr	Personel numarası

en	delete_warning.short_stats
tr	Şu anda toplam %duration% süreye denk gelen %records% zaman kaydı var.

en	label.budgetType_month
tr	Aylık

en	label.budgetType
tr	Bütçe Türü

en	stats.percentUsedLeft_month
tr	%%percent% kullanıldı (bu ay %left% hala açık)

en	stats.percentUsed_month
tr	Bu ay %%percent% kullanıldı

en	team.add_user.help
tr	Listeden seçerek takıma yeni bir kullanıcı ekleyin. Daha sonra kullanıcının takım lideri olup olmayacağına karar verebilirsiniz.

en	add_user.label
tr	Kullanıcı ekle

en	export.warn_result_amount
tr	Aramanız %count% sonuç veriyor. Dışa aktarma başarısız olursa, aramanızı daha da daraltmanız gerekir.

en	label.type
tr	Tür

en	default_value_new
tr	Yeni kayıtlar için öntanımlı değerler

en	action.add
tr	Ekle

en	quick_entry.title
tr	Haftalık çalışma saatleri

en	label.includeBudgetType_full
tr	"Yaşam döngüsü" bütçeli kayıtları göster

en	label.budgetType_full
tr	Yaşam döngüsü

en	label.includeBudgetType_month
tr	"Aylık" bütçeli kayıtları göster

en	status.canceled
tr	İptal edildi

en	label.hours_24
tr	24 saat

en	stats.workingTimeWeekShort
tr	Hafta %week%

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
tr	“%dir%” dizini mevcut değil ve oluşturulamadı.

en	error.directory_protected
tr	"%dir%" dizini yazmaya karşı korumalı.

en	Updated at
tr	Güncellenme zamanı

en	invoice_document.max_reached
tr	Azami %max% fatura belgesi miktarına ulaşıldı. Birini kaldırdıktan sonra daha fazlasını ekleyebilirsiniz.

en	Display of entries in selection lists
tr	Seçim listelerindeki kayıtların görüntülenmesi